فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
برای سفارش فیلم های جدید ایمیل بدهید KINGDVD2015@GMAIL.COM
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
قهوه ؟
میدونی چی میخوای ؟
الان برمیگردم
اگه حقیقت داشته باشه بُهتان محسوب میشه
باید به موکل بگیم نمیتونیم اینکارو بکنیم
قسم میخورم . . . این دعوی رو تو دادگاه طرح میکنیم
ممنون روز خوبی داشته باشین
با آنیتا میخوابه
امکان نداره اصلا دختر جذابی نیست آخه
این مسئله برام خیلی اهمیت داره
بی خیال بچه ها این آشغالو با
سه تا آشغال حمال دیگه معاوضه کردن هیچکدوم ارزش ندارن حتی رو صورتشون تف کنی
پاشو درست و غذاتو بخور
اصلا گوش نمیدی تمام کارت شده مسخره بازی
هیچی رو جدی نمیگیری شرمنده بابا
میتونم کمکت کنم ؟
چطوره کونتو بچرخونی و
گورتو از اینجا گم کنی ؟
برگرد اونجا
به نظرت دیوونم ؟
خُلم ؟ شاید باشم
اما قبل از اینکه سریع قضاوت کنی
بزار یخورده بریم به عقب تر
برای همین میخواد شرکت مارو برای دفاع از اون انتخاب کنه
نه یه جای ارزون و سطح پایین
با تبلیغات رادیویی و آهنگ های تبلیغاتی گول زننده
زنا تقریبا در روز 20 هزار کلمه به کار میبرن
آره میدونی گناهکار نیست
میخوام یه میلیون یا دو میلیون دیگه سر این قضیه خرج کنم باشه ؟
مردا 17 هزار تا
نه نه نه نه نه نه نه نه
نظر من این نیست قضیه اینه
یه قربانی سیستماتیک نژاد پرستی
درون نیروی پلیس
من روزی 80 هزار کلمه استفاده میکردم
حروف محبوبم هم ان و جی بودن
گناهکار نیست
کلمات سلاح انتخابی من بودن
اما از میان اون هشتاد هزار کلمه ای که در روز میزدم
میدونی چند تاش واقعا مهم بودن ؟
سه تا
من دوستت دارم
بیا اینجا
سه تا کلمه از میان 80 هزار کلمه
من دوستت دارم
نسبت خیلی قابل قبولی نیست
فرانک ، قرار بود نیم ساعت پیش اینجا باشی
اینجا واقعا روحمو کلافه میکنه
میدونم میدونم متاسفم
من دارم میرم سمت گاراژ
اولیویا میخواد باهات حرف بزنه
سلام بابایی
سلام عزیز دلم
میای دیگه درسته ؟
تو راهم خوبه
چون به نظر عاشق اجرای من میشی
قول میدی بیای ؟
قول میدم
دوستت دارم
لعنتی
صبر کن صبر کن
فرانک یه دقیقه وقت داری ؟
باشه ، باید اینارو هم امضا کنی باید امشب بفرستیمشون
خوشبختانه یه پرونده ای بود که تازگی در دادگاه عالی روش بحث بود
به سه دلیل معافیت قانونی تاثیر کاملی روی
روی بند دوبرابری . . . خطر میزاره
اولیویا تو نفر بعدی هستی
این آهنگ محبوب پدرمه
من و اون همیشه با هم میخونیمش
سلام سوئی هستم لطفا پیام بزارید
سوزان گوش کن متاسفم
یه مسائلی پیش اومده سر کارک
لطفا بهم زنگ بزن
متاسفم
سلام سوئی هستم لطفا پیام بزارید
. . . سوئی ، گوش کن
میدونم از دستم ناراحتی
اما لطفا بهم زنگ بزن
داره دیر میشه و من نگران شما هستم باشه ؟
آقای والرا من کارآگاه لوستیگر هستم
کجان ؟
حالشون خوبه ؟ کجان ؟
. . . آقای والرا
! آقای والرا
هنوزم منتظر تیم پزشکی هستیم
! فرانک ! فرانک
نمیتونم بزارم صحنه جنایت رو آلوده کنی
! فرانک
بچم اون بجه منه
! بچه منه ! برش گردون
ولم کن ! ولم کن
! برش گردون ! برش گردون
خداوند شبان من است
مرا در چمنزاری سرسبز میخواباند
مرا به سوی آب های راکد هدایت میکند
روح مرا بازمیگرداند
مرا به سوی مسیر درستکاری به نام
مبارک خودش هدایت میکند
آری زمانی که از دره سایه مرگ عبور میکنم
از شیطان نخواهم ترسید
زیرا تو با من هستی
احتمال داره که کسی که اونارو کشته پیدا نکنن
حتی اگه بگیرنشون
یه وکیل مدافع چرب زبون
احتمالا اونارو کمک کنه
یه وکیل مدافع چرب زبون
درست مثل تو
من همیشه تا زمانی که دخترم زنده بود آروم میگرفتم
اما هیچوقت اون چیزی که اون در تو میدید رو ندیدم
خانوادش رو ترک کرد دوستاشو رها کرد
کل کشور همراه تو اومد
نیازهای تورو در اولویت قرار داد
اما تا وقتی که دخترم شاد بود
منم شاد بودم
حالا دخترم مرده
همینطور نوم
بهت نظرمو میگم فرانک والرا
تو همش حرف میزنی
با حرافی پول درمیاری
با نیت هایی که مبهمِ
و نامشخص و ناروشنِ
همش برای اینکه تفاله های روی زمین رو تبرئه کنی
از حالا به بعدذ
دیگه نمیخوام
صدای انکر الاصوات تورو بشنوم
فهمیدم
جف گفتم
دیگه نمیخوام صداتو بشنوم
سرتو تکون بدی کفایت میکنه
بدون وقفه ای در پرونده
تمام کار پلیس حرف زدن بود
کلمات پوچ برای دلجویی یه بازی آشنا
ماشین همسرم استادانه از بین برده شده
زن و دخترم کشته شدن
قاتلشون هنوز داره تو خیابونا راست راست میچرخه
شاید میدونستن دارن چیکار میکنن
و بقیه تمام کاری که از دستشون برمیومد حرف زدن بود
هیچ مدرکی تو صحنه جرم نبود درسته ؟
این رشته های طلایی کوچیک رو پیدا کردم
رشته های طلایی ؟
فکر نمیکنم زنم و یا اولیویا
اون شب چیز طلایی تن کرده باشه درسته ؟ نه
پس این یه سرنخِ دیگه درسته ؟
خب من با خیاطی که تو مرکز شهر هستم حرف زدم
گفت نخ خیلی محبوب و رایجی ه نمیشه خیلی به عنوان سرنخ حساب کرد
هنوز شاهدی پیدا نشده ؟
کسی پا پیش نگذاشته اما هنوز داریم بررسی میکنیم
اون منطقه به خاطر
اوروساکونیا خیلی بدنام به حساب میاد
چی هست ؟
مافیای روسیه
محدوده خیلی سنگینی تو اون منطقه دارن سخت میشه کسی رو واردا به حرف زدن بکنی
همون مافیای روسیه که
دست به سرقت یا ماشین دزدی یا همچین چیزایی میزنه ؟
شما هیچوقت کیف دستی زنمو پیدا نکردین
به نظرت برای یه کیف ربایی
خیلی خشن نیست فرانک ؟
یا ماشین دزدی ؟
چرا ماشین رو رها کردن ؟
نمیدونم شاید همه چی خیلی بد پیش رفته
و مجبور شدن فرار کنن نمیدونم
هیچ سرنخی در دست نداریم
نیازی نیست دائم بیای اینجا فرانک
اگه مسئله ای پیش اومد خبرت میکنم
اگه چیزی هم پیش نیومد بازم خبرت میکنم
تا مطلع باشی
کارآگاه لوستیگر
میشه لطف کنی دیگه بهم پیام ندی آقا ؟
میشه فایل اون پرونده رو ببینم ؟
رئیس میخواد باهات حرف بزنه بیل
بهش بگو الان میام
خواهش میکنم
نه
محرمانست مسئله به پلیس مربوط میشه
زنم و دخترمن
فرانک من میخوام بفهمم
کی اینکارو کرده تا عدالت رو در موردش اجرا کنم
بیشتر تلاش کن خب ! لعنتی
میدونی چنین جرم های وحشیانه ای
که تو این کشور انجام میشه اغلب چقدره ؟
. . . نه من
هر 25 دقیقه و 20 ثانیه فرانک
یعنی این 25 دقیقه و 3 ثانیه ای که اینجا نشستی
شصت مورد جرم های خشن انجام شده
واقعا ؟
خوبی ؟
خوبم ؟
هیچوقت خوب نمیشم
آقای والرا
ما هیچوقت تسلیم نمیشیم
آره
! بکشش ! بگیرش
! یالا ! یالا
برای من روشن شد
که عدالت هیچوقت اجرا نمیشه
من به خانوادم یه قولی دادم
اما کلماتم مثل باقی آدما پوچ بود
من گناهکار بودم
! بگیرش ! بگیرش ! بگیرش ! بگیرش
حالت توبه پیدا کردم
چیکار میکنی ؟
همکارام پیشنهاد کردن
یخورده استراحت کنم
روزهای سلامت روانی
اینجوری صداش میکنن
اگرچه میدونم واقعا به خاطر این بود که
دیگه نمیخواستن کنارشون باشم
راستش این حس دو طرفه بود
به زمان نیاز دارم
دفاع از مجرمین مظنون چیزی بود که
علاقمو بهش از دست داده بودم
! بس کن ! وایسا
گمونم برات سئوال باشه که
یه آدم خوبی مثل من تو چنین جایی چیکار میکنه ؟
تو همین مایه ها آره
قول دادم
تو نمایش استعدادیابی دخترم همون شبی که کشته شدن ببینمشون
باید میرفتم پیششون
آخرین پیامی که از زنم گرفتم
یه پیام ویدیویی بود که دخترم اجرایی که رفته رو از دست دادم
آره بهشون قول دادم
بعد زدم زیرش
همین داره منو میکشه
فرانک نمیتونی خودتو برای اتفاقی که افتاده مقصر بدونی
اوه باور کن که میتونم
تو چی ؟
تو یونیفورم پلیسی نپوشیدی
یعنی برای بازداشت و از این حرفا نیومدی
میای دنبالم ؟
این کار . . . فرانک
اونجا یه منطقه جنگی کوفتی ه
حسی که مردم به پلیسا دارن
یه وقتایی یخورده اعصابم میریزه بهم میدونی ؟
البته ، اگه دپارتمان میدونست که یه وقتایی
وارد یه سری مبارزات زیر زمینی شدم
برای شغلم تو نیروی مسلح خوب نمیشد
میدونی . . . متاسفم شدم شنیدم
میخوان پروندتو دوباره اولویت بندی کنن
داری از چی حرف میزنی ؟
پرونده تو از یه پرونده فعال به یه پرونده کنار مونده اولویت بندی شده
فکر میکردم میدونی
چرا ؟ فرانک ، خیلی وقته میگذره
سرنخ تازه ای به دست نیاوردیم منظورم اینه که خیلی سختِ
پرونده مختومست ؟ نه مختومه نیست
. . . فقط ولی کنار میمونه
اینا خیلی معنی میده خودتم میدونی
این روشی برای پیجوندن حرفاست
باور کن خودم بلدم
خیلی از همین راه پول درآوردم
ببین ، من بالا سر لوستیگر هستم
میدونی سعی کن کاری کنی تو ذهنش بمونه
حرف به کار نمیاد نه ؟
. . . هی آقا
. . . شمال دنبال
همراه خوب برای امشب میگردی ؟
اگه بخوای میتونم حالتو خوب کنم
هر کاری میتونی بکنی
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
اینجا چیکار میکنی ؟
برای اینکه اینجا باشی هنوز خیلی جوونی چند سالته ؟
جواب بده چند سالته ؟
سیزده
. . . سیزده
لعنتی
تن لشتو بیار اینجا
ببخشید رفیق
فکر کرد یکی دیگه ای
بریم
خواهش میکنم آقا این دختر دختر کسی ه
اگه میتونستم با دقت بیشتری گوش بدم
اگه تمام مدت گوش میکردم
شاید میشنیدم
پیدا کردن کتاب یه نشونه بود
داشتم خودمو برای مرگ اونا تنبیه میکردم
اما من نبودم که اونارو کشتم
داشتم فرد اشتباهی که خودم باشم رو تنبیه میکردم
مدیتیشین نزدیک به دو هزار سال پیش نوشته شده
و تبدیل به اساس و پایه ای برای رواق گرایی شده
که باور عمومی اینه که بهترین نشانه
از فلسفه فردی
نه اون چیزی که اون میگفت
بلکه بیشتر کاری که انجام میداد مد نظر بود
رواق گرا پیمان میبست که سکوت کنه
تا بتونه روی یه وظیفه و ماموریت خاص تمرکز کنه
برای همین منم پیمان بستم تا هیچوقت زیر پا نزارمش
تا اینکه انتقام زن و دخترم رو بگیرم
روزهایی که دیگه حرف نمیزدم
حس شنیداری من به طرز عجیبی افزایش پیدا کرده بود
میدونی ؟ اتفاقای خوبی میفته
وقتی یکی دو دقیقه هم که شده خفه خون میگیری
! هی ! هی
سواری قشنگی ه داداشی
اما شوربختانه اومدی تو قلمروی ما
خب چطوره که کیف جیبی و سوئیج ماشینت رو بدی به من
تا بی حساب بشیم
این افراد بودن که اونارو کشتن ؟
دزدی ماشینی که به خطا رفته
! یالا
! آشغال نفهم
. . . خواهش میکنم
میخواستم صورتشو بررسی کنم
تا دنبال کوچیک ترین شناخت برسم
اصلا نمیدونست اونا کین
خوبی ؟
اسم من آلماست
من پرستار اورژانس در مرسی هستم
داوطلب شدم تا در پناهگاه های بی خانمان های محلی باشم
شما ؟
خوبی ؟
میفهمی چی میگم ؟
صدای منو میشنوی ؟
چیزی از دیروز یادت هست ؟
در مورد اینکه چطوری اومدی اینجا ؟
از بیمارستان میومدم خونه
شمارو پیدا کردم که تو جاده افتادی
برای همین کمکت کردم آوردمت اینجا
واقعا از هوش رفته بودی
بعدش فهمیدم که
تیر خوردی
اجازه بده یه بررسی بکنم باشه ؟
خیلی خوش شانسی
گلوله فقط یه خراش ایجاد کرده
برای همین زخم خیلی سریع بسته شد
هی
چرا سوزان پنجرش رو هنگام باریدن بارون پایین میکشه ؟
چرا ؟
سلام
اینو جا گذاشتی خونه من
آدرست روی گواهینامه رانندگی نوشته شده
تازه ، باید زخمت رو دوباره چک کنم
خیلی شانس آوردی
نمیخواد منو سر به سر بزاری میدونی
میدونم میتونی حرف بزنی
دیشب بعد اینکه باندپیچی کردم
داشتی تو خواب حرف میزدی
اگه میتونی تو خواب حرف بزنی
تو بیداری هم حتما میتونی
همش دو تا اسم رو تکرار میکردی
: پشت سر هم
سوئی و اولیویا
همسر و دخترت هستن ؟
متاسفم
قاتل هنوز دستگیر نشده ؟
من اون منطقه رو خیلی خوب میشناسم
برای رفتن به سر کارم از اون مسیر میرم
اگه کمک خواستی در خدمتت هستم
سگ امنیت حمل و نقل
آموزش دیده تا کوچک ترین رایحه ای رو
تو پر حجم ترین مناطق
با دقت نظامی تشخیص بده
برام سئوال بود که دوست جدیدم میتونه جاهای خالی رو پر کنه
اردوگاه بی خانمان هایی که - پیدا کردم
اگه کسی اون شب اونجا بود
شاید خوبی میتونست به حساب بیاد
شاید حتی قاتل خوبی
تب نداری
خوب میشی عزیزم
دکتر به زودی میاد
خیلی ممنون
چیزی برام داری ؟
بهت گفتم تموم شد
تموم نمیشه
تا وقتی من بگم
به زودی میبینمت
آره اینجارو میشناسم خونه آقای شایورزه
یه وقتایی تو راه خونه از شیفت شب که میام
این اطراف میبینمش
همیشه در حال سیگار کشیدنِ
اما تا حالا باهاش هم کلام نشدم
راستش اصلا صورتشو ندیدم
برای همین نمیتونم اونو برات شناسایی کنم
متاسفم
اما شنیدم یه وقتایی
تو رستوران محلی به عنوان آشپز کار میکنه
اسم واقعیش رو نمیدونیم
مردمی که تو اردوگاه هستن بهش میگن آقای شایورز
چون لرزه به تن همه میندازه
میگن رفتار خیلی تند و خشنی داره
ممنون فرانک
من و تو باید حرف بزنیم داروهای من کجاست ؟
نمیخوام دیگه اینکارو بکنم
گوش کن
من بگم باید
بکنی مفهومه ؟
آره ! خفه شو
. . . اونا
اومدن به اورژانس
. . . حدود یک سال پیش
مجبورم کردن تا برای مراقبت از من پول بدم
مجبورم کردن براشون دارو بدزدم
از بیمارستان میدونی
اوکسی ، کودئین ، فنتانیل
اما اون روز بهشون گفتم دیگه اینکارو نمیکنم
میخوام بابت این قضیه منو بکشن فرانک
چیکار کنم ؟
کسی تا حالا منو متهم به اینکه میتونم آشپزی کنم نکرده بود
اما فکر کردم یه صبحونه
حداقل کاری بود که میتونستم برای تشکر از تو بکنم
میدونی تو فکر اون یارو بودم که
دنبالش میگردی آقای شایورز
همونطور که گفتم هیچوقت باهاش به طور مستقیم
. . . تو اردوگاه کار نکردم ولی
اما سرفه بدی میکرد
از اون سرفه های خشکی که همه جا میتونی ببینی
به نظرت هنوزم دیوونم ؟
خلم ؟ یا روانی ام ؟
تمام این کلمات بالا هستم ؟
آره شاید درست بگی
اما حداقل الان میفهمی چرا
اونارو شناخت
. . . اما
در چشم های این مرد مرگی نبود
اون قاتل نبود
دیدم اون شب چیکار کرد
پلیس بود
من اونجا بودم
همه چیزو دیدم
! مامانی
! مامانی ! مامانی
اونارو تو انباری کشت
چیکار میتونستم بکنم ؟ ها ؟
خودم به اندازه کافی مشکلات دارم
دیگه نیازی نمیبینم بخوام پلیسارم به دردسرام اضافه کنم
. . . کیف دستی
جا گذاشتن
من پولشو برداشتم از شرش خلاص شدم
به پول نیاز داشتم پسر
شرمندم پسر
متاسفم
! درو باز کن
! یالا ! همین الان این درو باز کن
! این درو باز کن
فقط میخوام پسرمو ببینم میخوام پسرمو ببینم
! دستتو بکش
هی ! من که کاری نکردم خدا لعنتت کنه
چی بهت گفتم ؟ چرا ولم نمیکنی پسر ؟
! دستبند بزن بهش ! مادر سگا
! آروم باش کمک میخوای ؟
! گمشو ! آروم باش
! راه بیفت
میخواستم با پیدا کردن افسرایی که
اون شب حادثه
شایورز شاهد کشتن زن و دخترم بوده محدوده تعداد مظنونین رو کم کنم
از میان اون افسرا یکی ماموریت داشته تا
به خصوص تو اون منطقه گشت بزنه
واقعا متعجب شدم که فهمیدم یه چهره آشناست
واقعا میتونه خودش باشه ؟
! بهش نشون بده چی تو چنته داری ! بزنش
هفت روز هفت شب پیتون رو تعقیب کردم
همونطور که جنیان منو دنبال میکردن
منم داشتم اونو تعقیب میکردم
حتی ماشین هارو عوض میکردم
تا بهم مظنون نشه
شب ها گذشت
روزها گذشت
تمام مدت تو فکر بودم
آیا واقعا این مرد همونی ه که
دختر و همسرمو کشته
آخه چرا ؟
. . . برای همین بازم اونو زیر نظر گرفتم
. . . میخواستم یه جواب پیدا کنم
. . . یه نشونه
یا شاید یه اشتباه
این رشته های طلایی کوچولو رو پیدا کردم رشته های طلایی ؟
بله ، سرکار ؟
میشه تو جاده بعدی بزنی کنار ؟
! مامانی
پرونده مختومست ؟ نه مختومه نیست ، فقط کنار گذاشته شده
این روش پیجوندن کلماتِ
کلی خودم از این راه پول درآوردم
حالا میدونی چرا اینکارو کردم فرانک
. . . یه عوضی رو برگردوندی تو خیابون
تا دختر بچه منو بکشه
یه دختر بچه دوازده ساله فرانک
توسط کسی کشته شده که
باید پشت میله های زندان میبود
اینجا مردن
همسرت یه مبارز بود فرانک
. . . اما دختر کوچولوت
جیغ میکشید
گریه میکرد باباشو میخواست
تا بیاد اونو نجات بده
اما تو نیومدی
کجا بودی فرانک ؟
کجا بودی ؟
چیزی جز کشتن اون
انسان هیولای صفتی که جلوی روم بود نمیخواستم
اما این کار منو
بهتر از اون نمیکرد
چون بزرگ ترین گفته ای که رواق گراها دارن اینه که
بهترین انتقام
اینه که شبیه دشمنت نباشی
نظرت در مورد حکم چیه ؟
مدارکی که بر علیه اون افسر وجود داشت خیلی سنگین بود
دپارتمان از این حکم بسیار خوشحال شد
چیزی بدتر از یه پلیس بد نیست
کاراگاه ، اونجا بود ؟ باقی پلیسا هم درگیر این قضیه بودن ؟
نه ، مدرکی دال بر این موضوع وجود نداره
عدالت اجرایی شد
من میخواستم همه چیزو درست کنم
اما میدونستم هر کاری کنم اونا برنمیگردن
نمیتونستم دیگه برگردم به گذشته تا
کنارشون باشم همونطور که قولشو دادم
اگه میتونستم
به دخترم میگفتم - حق با اون بود
اجراشو دوست داشتم
و به هر دوشون کلماتی رو
میگفتم که در میان هزاران کلمات
که هر روز حرف میزنیم اهمیت بیشتری دارن
دوستتون دارم
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE